Well, it was legend Luna was speaking of, so maybe some points were exaggerated. Perhaps Pluto was only allowed to help in times of great crisis.
The other theory is that she is the keeper of time, so she could easily return to the period of time she left whenever she came back to help the other Scouts.
Besides, it's not like death keeps her down.
